Créer un format d'export CSV personnalisé

Contenu produit par le collectif Traduction-Zotero-fr

Cette page a été entièrement écrite par le collectif Traduction-Zotero-fr et ne fait pas partie de la documentation officielle Zotero - dernière mise à jour : 2024-11-22

De même qu'il prend en charge de nombreux formats d'import, Zotero propose de multiples format pour l'export des données de votre bibliothèque Zotero. Outre les formats bibliographiques, il propose un export CSV. Notez que l'export CSV permet d'exporter uniquement les données bibliographiques et les notes. Si vous souhaitez exporter également les fichiers joints, il conviendra de privilégier un autre format d'export tel que RIS, Zotero RDF ou encore BibTex.

Dans l’export CSV par défaut, tous les champs des références bibliographiques sont exportés, selon un ordre déterminé. Il est possible de personnaliser tant les champs exportés que leur ordre, en modifiant le paramétrage du convertisseur que Zotero utilise pour cet export.

Suivez les étapes ci-dessous pour créer un format d'export CSV personnalisé.

1. Trouvez le convertisseur CSV dans le dossier translators de votre répertoire de données Zotero. Il s'agit du fichier nommé CSV.js. Vous pouvez afficher votre répertoire de données Zotero depuis les Paramètres > Avancé > Fichiers et dossiers > Ouvrir le répertoire de données.

1. Fermez Zotero, créez une copie du fichier CSV.js et renommez ce nouveau fichier pour le distinguer du fichier original. Prenons comme exemple CSV_personnalise.js.

2. Ouvrez le fichier CSV_personnalise.js dans un éditeur de texte comme Notepad++ ; il s'agit d'Atom dans les copies d’écran ci-dessous.

3. Pour distinguer votre convertisseur personnalisé du convertisseur CSV standard et évitez qu'il ne soit écrasé par d'éventuelles mises à jour de ce dernier, effectuez les deux modifications suivantes.

4. En haut du code, modifiez la valeur de l’identifiant du convertisseur, translatorID.

5. Changez également l’intitulé, label, au profit de l’intitulé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu déroulant de choix du format d’export ; prenons CSV personnalisé.

1. Faites défiler le code jusqu’à la section var exportedFields = [ et commentez, supprimez et/ou réordonnez les champs que vous ne souhaitez pas exporter : vous paramétrez ici l'ordre des colonnes de votre fichier CSV. Assurez-vous de ne pas vous tromper dans les virgules, il doit y en avoir une pour séparer chaque colonne. Dans l’exemple ci-dessous, on a simplement exclu les dates d’ajout et de modification en les commentant, c’est-à-dire en insérant deux barres obliques // avant la partie de code à commenter.

1. Enregistrez votre fichier, redémarrez Zotero et testez votre nouvel export!