Qu'est-il advenu de la boîte de dialogue de citation « classique » ?🔗
Informations sur la page
Consulter cette page dans la documentation officielle de Zotero : What happened to the “classic” citation dialog? - dernière mise à jour de la traduction : 2026-05-14
La boîte de dialogue de citation « classique » était la boîte de dialogue de citation d'origine de Zotero, introduite en 2006 et remplacée en 2011 comme boîte de dialogue de citation par défaut par la « barre rouge », qui permettait de rechercher et de citer plus rapidement à l'aide du clavier. La boîte de dialogue « classique » est restée une option pour les utilisateurs qui préféraient sélectionner leurs citations en parcourant leurs collections plutôt qu'en effectuant une recherche.
En 2026, Zotero 8 a introduit une nouvelle boîte de dialogue de citation unifiée, remplaçant la boîte de dialogue « barre rouge », la boîte de dialogue « classique » et la boîte de dialogue « Ajouter une note » (la « barre jaune »).
La nouvelle boîte de dialogue comprend un mode Bibliothèque qui remplace directement la boîte de dialogue classique. Elle offre aux utilisateurs qui souhaitent parcourir leurs collections toutes les fonctionnalités améliorant l'efficacité de la précédente de dialogue par défaut.
Parcourir votre bibliothèque🔗
Le mode Bibliothèque, accessible en bas à droite, propose les mêmes collections et listes de documents que la boîte de dialogue classique.
La nouvelle boîte de dialogue est optimisée pour une utilisation au clavier : vous pouvez ainsi accéder rapidement à la liste des documents en appuyant sur la flèche vers le bas, puis appuyer sur Entrée pour ajouter un ou plusieurs documents à votre référence.
Ajouter des numéros de page et d'autres localisateurs🔗
Dans la nouvelle boîte de dialogue, il est beaucoup plus rapide d'ajouter des numéros de page et d'autres localisateurs à votre référence. Une fois votre sélection effectuée, il vous suffit de saisir un numéro de page (par exemple, « 123 ») directement dans le champ de recherche pour qu'il soit automatiquement ajouté à la référence.
Vous pouvez également ajouter n'importe quel localisateur — pas seulement un numéro de page — en saisissant le nom complet ou abrégé (par exemple, « chapitre 4 » ou « chap4 ») après la référence, puis en appuyant sur Entrée/Retour.
Si vous devez effectuer plusieurs modifications, vous pouvez cliquer sur la bulle de citation — ou utiliser la flèche gauche pour sélectionner la bulle de citation puis appuyer sur la flèche vers le bas — pour ouvrir la fenêtre contextuelle de citation. Le champ de localisateur est déjà sélectionné, vous pouvez donc saisir immédiatement votre numéro de page, puis ajuster les options Préfixe, Suffixe et Ignorer l'auteur. Une fois que vous avez terminé, appuyez deux fois sur Entrée/Retour pour fermer la fenêtre contextuelle et ajouter la citation à votre document.
Réorganiser les citations🔗
Au lieu d'utiliser les flèches pour déplacer les citations, vous pouvez simplement les faire glisser à l'endroit souhaité. Pour les déplacer à l'aide du clavier, utilisez les flèches gauche/droite pour sélectionner une citation, puis Maj + flèche gauche/droite pour la déplacer.
Documents sélectionnés et documents ouverts🔗
La nouvelle boîte de dialogue intègre une fonctionnalité issue de la barre rouge, qui vous permet d'ajouter rapidement des citations pour les documents sélectionnés et les documents ouverts.
Lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue, le document sélectionné dans votre bibliothèque, ou l'onglet du document sélectionné dans le lecteur, s'affiche dans une section en haut de la fenêtre. Pour le sélectionner, il vous suffit d'appuyer sur Retour/Entrée sur votre clavier ou de cliquer dessus avec votre souris. Vous pouvez également choisir parmi d'autres documents ouverts.
Cela signifie que, si vous souhaitez simplement insérer une citation pour le PDF que vous êtes en train de lire dans Zotero, il vous suffit de cliquer sur « Ajouter/Modifier une citation » et d'appuyer deux fois sur la touche Retour/Entrée pour l'insérer dans votre document.
Documents cités🔗
Si vous avez déjà cité un document de votre bibliothèque, il vous suffit de saisir le nom de son auteur ou son titre pour qu'il apparaisse dans la section « Documents cités » en haut de la boîte de dialogue. Cela vous permet également d'éviter de créer par inadvertance des références en double pour les documents qui existent en doublon dans votre bibliothèque.
Lectures récentes🔗
La liste des collections dans la nouvelle boîte de dialogue inclut la collection « Lectures récentes » introduite dans Zotero 9. Cela facilite la citation des documents que vous avez ouverts récemment, même s'ils ne sont pas actuellement ouverts dans un onglet du lecteur (et n'apparaissent donc pas dans « Documents ouverts »).
Modification des citations🔗
Dans la nouvelle boîte de dialogue, il n'y a pas de champ de texte pour modifier manuellement les citations. Il est possible de modifier les citations directement dans le document depuis l'introduction de la barre rouge en 2011, c'est pourquoi cette dernière n'a jamais comporté un tel champ de texte. Mais surtout, ces modifications manuelles doivent être évitées dans presque tous les cas, car elles empêchent Zotero de mettre à jour la citation lorsque vous modifiez les métadonnées, ajoutez d'autres citations ou changez de style de citation. Personnalisez plutôt la citation via la boîte de dialogue de citation, ce qui permettra à Zotero de continuer à la mettre à jour si nécessaire.