À propos

Collectif Traduction-Zotero-fr

Notre collectif est un groupe de traduction du logiciel Zotero en français.
Ces traductions concernent :

• l'interface du logiciel via le Transifex géré par Zotero,
• la documentation via le Framagit Documentation Zotero Francophone,
• la locale FR de CSL via le GitHub du blog Zotero francophone,
• autres : module complémentaire Zutilo.

Nous sommes ouverts à toutes les contributions, contactez-nous !

Membres du collectif :

• Nicolas Chachereau - Université de Lausanne,
• Frédérique Flamerie - Université de Bordeaux jusqu'à juillet 2024,
• Raphaël Grolimund - Haute école de gestion de Genève,
• Rodolphe Lemétayer - Bibliothèque municipale de Lyon / Métropole de Lyon & Framasoft,
• Alain Marois - CIHAM UMR 5648,
• Pascal Martinolli - Université de Montréal,
• Laure Mellifluo - Université de Genève.

Le collectif est en grande partie composé de rédacteurs du blog Zotero francophone.

Remerciements

Un grand merci à :

• La Corporation for Digital Scholarship pour l'autorisation d'utiliser le nom et le logo Zotero pour cette documentation non-officielle,
• L'association Framasoft pour les conseils de ses membres sur le choix du logiciel à utiliser et la façon de convertir les contenus de l'ancienne documentation francophone en markdown, ainsi que pour ses services libres (Framagit et Matomo)
• Numahell, pour sa maîtrise des expressions régulières, qui nous a fait gagner un temps précieux dans la reprise du contenu.